# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Stinger scene notification
# Addon id: service.stinger.notification
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: service.stinger.notification\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 11:10+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


# Notification messages
msgctxt "#32000"
msgid "There is a stinger scene during the credits. Keep watching!"
msgstr "יש סצנת stinger במהלך הקרדיטים.  הביטו!"

msgctxt "#32001"
msgid "There is a stinger scene after the credits. Wait for it!"
msgstr "יש סצנת stinger אחרי הקרדיטים. חכה לזה!"

msgctxt "#32002"
msgid "There are stinger scenes all over the place! Better sit tight."
msgstr "יש סצנות stinger במיקום העכשווי! אל תזוז מכאן."

msgctxt "#32003"
msgid "During credits"
msgstr "במהלך קרדיטים"

msgctxt "#32004"
msgid "After credits"
msgstr "לאחר קרדיטים"

# Actions
msgctxt "#32400"
msgid "Grab stinger tags from TheMovieDB for all movies"
msgstr "השג תגי stinger של TheMovieDB עבור כל הסרטים"

msgctxt "#32401"
msgid "The tags 'duringcreditsstinger' and 'aftercreditsstinger' have been added to all relevant movies. Thanks, TheMovieDB! Use the Universal Movie Scraper as your movie scraper to tag new movies as they are added."
msgstr "התג duringcreditsstinger והתג aftercreditsstinger נוספו לכל הסרטים הרלוונטיים. תודה ל- TheMovieDB! תשתמש בסקראפר אוניברסלי לסרט שלך כדי לתייג סרטים חדשים בעת הוספתם."

# Settings headings
msgctxt "#32999"
msgid "Consider additional tag for"
msgstr "שקול תג נוסף עבור"

# duringcreditsstinger and aftercreditsstinger are then listed below this heading
msgctxt "#32998"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

# Settings
msgctxt "#32900"
msgid "Use simple notification message"
msgstr "תשתמש בהודעה פשוטה"

msgctxt "#32901"
msgid "If no chapters available, display notification "
msgstr "אם אין פרקים זמינים, הצג הודעה "

msgctxt "#32904"
msgid "Display notification message for "
msgstr "הצג הודעה למשך "

msgctxt "#32905"
msgid "{0:d} seconds"
msgstr "{0:d} שניות"

msgctxt "#32906"
msgid "{0:d} minutes before end"
msgstr "{0:d} דקות לסיום"