# Kodi Media Center language file # Addon Name: Advanced WOL # Addon id: script.advanced.wol # Addon Provider: mandark, tmtisfree msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced WOL\n" "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-09 11:23+0100\n" "Last-Translator: TMTisFree \n" "Language-Team: TMTisFree \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.13\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" msgctxt "#51000" msgid "Basic settings" msgstr "Général" msgctxt "#51001" msgid "Ethernet MAC-address" msgstr "Adresse MAC Ethernet" msgctxt "#51002" msgid "IP-address or hostname" msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte" msgctxt "#54000" msgid "Autostart" msgstr "Démarrage auto" msgctxt "#54001" msgid "NOTE: Changing these settings requires a XBMC-restart to take effect!" msgstr "NB : modifier ces paramètres nécessite un redémarrage de Kodi !" msgctxt "#54010" msgid "Wake on XBMC-launch" msgstr "Réveil au lancement de Kodi" msgctxt "#54011" msgid "Activate wake-on-launch" msgstr "Activer le réveil au lancement" msgctxt "#54012" msgid "Delay WOL-signal on wake-on-launch (in seconds)" msgstr "Délai d'envoi du signal de réveil au lancement (secondes)" msgctxt "#54020" msgid "Also wake after XBMC returns from standby" msgstr "Réveil à la sortie de veille de Kodi" msgctxt "#54021" msgid "Activate wake-after-standby" msgstr "Activer le réveil de sortie de veille" msgctxt "#54022" msgid "Delay WOL-signal on wake-after-standby (in seconds)" msgstr "Délai d'envoi du signal de sortie de veille (secondes)" msgctxt "#54030" msgid "Update libraries after succesful wake-on-launch and wake-after-standby" msgstr "Mise à jour des bibliothèques après un réveil réussi" msgctxt "#54031" msgid "Update video library" msgstr "Mettre à jour les bibliothèques vidéo" msgctxt "#54032" msgid "Update music library" msgstr "Mettre à jour les bibliothèques de musique" msgctxt "#54033" msgid "Delay library updates (in seconds)" msgstr "Délai avant la mise à jour des bibliothèques (secondes)" msgctxt "#52000" msgid "Notifications" msgstr "Notifications" msgctxt "#52001" msgid "Enable launch notification" msgstr "Activer la notification de lancement" msgctxt "#52002" msgid "Enable ping- or waiting-counter -notifications" msgstr "Activer les notifications de Ping ou d'attente" msgctxt "#52003" msgid "Enable host-up success/failure notification" msgstr "Activer la notification de réussite/échec de contact de l'hôte" msgctxt "#52004" msgid "Enable error notifications" msgstr "Activer les notifications d'erreur" msgctxt "#53000" msgid "Advanced settings" msgstr "Avancés" msgctxt "#53010" msgid "Host-up check" msgstr "Vérification de contact de l'hôte" msgctxt "#53011" msgid "Ping-timeout for host-up check (in seconds)" msgstr "Temporisation du Ping de contact de l'hôte (secondes)" msgctxt "#53012" msgid "Disable host-up check via ping..." msgstr "Désactiver la vérification de contact de l'hôte par Ping" msgctxt "#53013" msgid "...and simply assume wake-up after this timespan (in seconds)" msgstr "… et supposer le réveil effectif après ce délai (secondes)" msgctxt "#53020" msgid "Continuous WOL-signals" msgstr "Signaux WOL en continu" msgctxt "#53021" msgid "Send continuous WOL-packets" msgstr "Envoyer en continu les paquets WOL" msgctxt "#53022" msgid "Delay between packets (in seconds)" msgstr "Délai entre les paquets (secondes)" msgctxt "#53023" msgid "Continue sending after XBMC returns from standby" msgstr "Continuer d'envoyer après un retour de veille" msgctxt "#60000" msgid "Waking up %hostOrIp%..." msgstr "Demande de réveil de %hostOrIp%…" msgctxt "#60001" msgid "Waiting for %hostOrIp% to wake up..." msgstr "Réveil de %hostOrIp% en cours…" msgctxt "#60002" msgid "%timecount% of %timeout% seconds" msgstr "Attente de %timecount% sur %timeout% secondes" msgctxt "#60003" msgid "%hostOrIp% did not wake up!" msgstr "%hostOrIp% ne s'est pas réveillé !" msgctxt "#60004" msgid "%hostOrIp% is awake!" msgstr "%hostOrIp% est réveillé !" msgctxt "#60005" msgid "ERROR on hostup-check" msgstr "Erreur de la vérification du contact de l'hôte" msgctxt "#60006" msgid "Host %hostOrIp% could not be resolved." msgstr "Impossible de trouver %hostOrIp%" msgctxt "#60007" msgid "Launching command..." msgstr "Lancement de la commande…" msgctxt "#60008" msgid "WOL-packets will continue with a delay of %continuousWolDelay% seconds." msgstr "Envoi des paquets WOL toutes les %continuousWolDelay% secondes" msgctxt "#60009" msgid "XBMC must be run as Administrator for ping-based host-up checks to work. You can disable the "host-up check via ping" in the addon-settings to prevent this error." msgstr "Kodi doit être exécuté en mode Administrateur pour que les vérifications de contact de l'hôte fonctionnent. Cocher « Désactiver la vérification de contact de l'hôte par Ping » dans les paramètres de l'extension pour éviter cette erreur." msgctxt "#60010" msgid "XBMC must be run as root for ping-based host-up checks to work. You can disable the "host-up check via ping" in the addon-settings to prevent this error." msgstr "Kodi doit être exécuté en mode Root pour que les vérifications de contact de l'hôte fonctionnent. Cocher « Désactiver la vérification de contact de l'hôte par Ping » dans les paramètres de l'extension pour éviter cette erreur." msgctxt "#60011" msgid "%hostOrIp% should be awake now!" msgstr "%hostOrIp% devrait être réveillé maintenant !"