# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Rechercher des films"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Rechercher des séries TV"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Recherche des épisodes"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Rechercher des clips vidéos"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Recherche des artistes"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Abums"
msgstr "Recherche des albums"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Recherche des chansons"

msgctxt "#32008"
msgid "Search Actors"
msgstr "Rechercher des acteurs"

msgctxt "#32009"
msgid "Search EPG"
msgstr "Recherches des EPGs"

msgctxt "#32010"
msgid "Search Directors"
msgstr "Rechercher les réalisateurs"

msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Saisir un mot pour la recherche"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "Articles"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Parcourir l'album"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Informations de saison"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Lire la bande annonce"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Trouver un album"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Trouver toutes les saisons"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Trouver tous les épisodes"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Trouver tous les albums"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Trouver toutes les chansons"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Films avec"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "Effectuer une nouvelle recherche ?"

msgctxt "#32299"
msgid "NEW SEARCH"
msgstr "NOUVELLE RECHERCHE"